بحث هولندي: إذا كانت لغتك الهولندية سيئة لاتعود إلى الإنكليزية ” يجب حماية اللغة الهولندية أيضاً”
هل يتكلم أحدكم لغة هولندية سيئة؟ لا تتحول على الفور إلى اللغة الإنجليزية. هذا ما يقوله باحث لغوي من جامعة لايدن. وفقًا له ، ننتقل إلى اللغة الإنجليزية بسرعة كبيرة إذا اكتشفنا أن لغتنا ليست جيدة بما فيه الكفاية. ولكن نحن كهولنديين أيضاً ننتقل بسرعة إلى اللغة الانجليزية إذا كان محاورنا ليس هولنديًا ، على سبيل المثال مع المهاجرين. لا ينبغي أن نفعل ذلك إذا كنا لا نريد خسارة اللغة الهولندية.
إذا أردنا أن تستمر اللغات المهددة بالانقراض ، فيجب تعليمها بشكل صحيح للمتحدثين الجدد. هذا هو رأي الأستاذ فيليكس أميكا في بحثه. ولهذا السبب علينا أن نكون أقل “تهذيبًا” مع الأشخاص الذين لا يتحدثون الهولندية كلغتهم الأم.
خطأ لغة صغير
لأنه من الواضح أننا نفعل ذلك كثيرًا: إذا لاحظنا أن شخصًا ما لا يتحدث اللغة الهولندية جيدًا ، فإننا ننتقل إلى اللغة الإنجليزية. يقول بارت دي باو ، مدرس اللغة الهولندية على الإنترنت: “نسمع ذلك أيضًا من طلابنا”. “يتم التعامل معهم ببساطة باللغة الإنجليزية ، حتى لو كانوا يتحدثون بالفعل قدرًا كبيرًا من اللغة الهولندية. إذا ارتكبوا خطأ لغويًا بسيطًا ، فسيتم تبديلهم بالفعل.”
يوفر دي باو دورات لغة موجهة للأشخاص الذين لا يتحدثون اللغة بعد. “في المرحلة الأولية ، نتحدث الإنجليزية ، لأن الناس لا يتحدثون اللغة الهولندية على الإطلاق”. لكن بخلاف ذلك نحاول التحدث باللغة الهولندية قدر الإمكان. “إذا قابلت شخصًا وسمعت أن شخصًا ما يحاول التحدث باللغة الهولندية ، فأنا أحاول مواكبة ذلك.”
شيء آخر يفعله الناس غالبًا ، وفقًا للمعلم ، هو استخدام لغة صبيانية. “أو حتى أسوأ: رفع الصوت. هذه ظواهر يجب على طلابنا التعامل معها.”
لغة مشتركة
ولكن بعد ذلك لماذا يفعل الناس ذلك؟ وفقًا للباحث ، هذا لأننا نريد أن نكون شاملين في اتصالاتنا وبالتالي نستخدم اللغة الإنجليزية ، والتي يُنظر إليها على أنها لغة مشتركة.
أكثر وراء ذلك . حسب قوله ، نحن لسنا شوفينيين مثل الإيطاليين أو الإسبان. “في إسبانيا وإيطاليا يتم التحدث إليك فقط باللغة الأصلية ولا شيء آخر. هذه هي غطرسة الثقافة.”
هناك شعور مختلف في هولندا. يتابع عالم الأنثروبولوجيا: “في ثقافتنا ، لا نضع فرديتنا أولاً”. “نحن نوعا ما مثل الحرباء ونأخذ خصائص الآخر. استخدام اللغة الإنجليزية هو وسيلة لإجراء اتصال وليس للمحافظة على لغتنا.”
- مفاجأة الصيف في هولندا: تنقّل غير محدود في وسائل النقل مقابل مبلغ زهيد…
- من المزاح إلى الدم: تفاصيل قــتــل شابين سوريين في حديقة هولندية!
- ⚡ ضربة مفاجئة للحكومة: فشل خطة تشديد اللجوء في اللحظة الحاسمة
- هولندا تحت الصدمة: جريمة طعن تودي بحياة فتاة داخل منزلها
- توقعات الطقس في هولندا للأيام القادمة وتقلبات ربيعة كثيرة
- 🚗 تحذير مهم للسائقين: إذا أردت التزوّد بالوقود الرخيص في ألمانيا… رخصة القيادة وحدها لا تكفي!
- 🔴 هولندا تُفعّل خطة الطوارئ الوطنية للنفط لأول مرة: هل تلوح أزمة وقود في الأفق؟
- ✈️ صدمة للمسافرين: شركة طيران هولندية تلغي 160 رحلة وترفع أسعار التذاكر بسبب الوقود
- أزمة ثقة داخل الحكومة الهولندية: مواقف VVD تهدد استقرار الحكم في هولندا
- 🔴 مليار يورو لدعم المواطنين… والحكومة ترفض خفض أسعار البنزين
- 🚨 من مركز اللجوء إلى قفص الاتهام: قصة شاب سوري تثير القلق في هولندا
- ✈️ تغييرات جذرية في المطارات الهولندية تدخل حيز التنفيذ
- الهولنديون يغزون محطات الوقود في بلجيكا… فرق الأسعار يشعل الحدود
- حادث جوي مفاجئ: طائرة هولندية تعود بعد دقائق من الإقلاع إلى سخيبول
- ⚠️ بعد أسابيع من الغموض… اعتقال شريك الضحية في قضية هزّت أمستردام
- مطاردة بوليسية في إنسخيده تكشف لغز ملابس مشبوهة وتنتهي باعتقال شخصين
المصدر: RTL
