بحث هولندي: إذا كانت لغتك الهولندية سيئة لاتعود إلى الإنكليزية ” يجب حماية اللغة الهولندية أيضاً”
هل يتكلم أحدكم لغة هولندية سيئة؟ لا تتحول على الفور إلى اللغة الإنجليزية. هذا ما يقوله باحث لغوي من جامعة لايدن. وفقًا له ، ننتقل إلى اللغة الإنجليزية بسرعة كبيرة إذا اكتشفنا أن لغتنا ليست جيدة بما فيه الكفاية. ولكن نحن كهولنديين أيضاً ننتقل بسرعة إلى اللغة الانجليزية إذا كان محاورنا ليس هولنديًا ، على سبيل المثال مع المهاجرين. لا ينبغي أن نفعل ذلك إذا كنا لا نريد خسارة اللغة الهولندية.
إذا أردنا أن تستمر اللغات المهددة بالانقراض ، فيجب تعليمها بشكل صحيح للمتحدثين الجدد. هذا هو رأي الأستاذ فيليكس أميكا في بحثه. ولهذا السبب علينا أن نكون أقل “تهذيبًا” مع الأشخاص الذين لا يتحدثون الهولندية كلغتهم الأم.
خطأ لغة صغير
لأنه من الواضح أننا نفعل ذلك كثيرًا: إذا لاحظنا أن شخصًا ما لا يتحدث اللغة الهولندية جيدًا ، فإننا ننتقل إلى اللغة الإنجليزية. يقول بارت دي باو ، مدرس اللغة الهولندية على الإنترنت: “نسمع ذلك أيضًا من طلابنا”. “يتم التعامل معهم ببساطة باللغة الإنجليزية ، حتى لو كانوا يتحدثون بالفعل قدرًا كبيرًا من اللغة الهولندية. إذا ارتكبوا خطأ لغويًا بسيطًا ، فسيتم تبديلهم بالفعل.”
يوفر دي باو دورات لغة موجهة للأشخاص الذين لا يتحدثون اللغة بعد. “في المرحلة الأولية ، نتحدث الإنجليزية ، لأن الناس لا يتحدثون اللغة الهولندية على الإطلاق”. لكن بخلاف ذلك نحاول التحدث باللغة الهولندية قدر الإمكان. “إذا قابلت شخصًا وسمعت أن شخصًا ما يحاول التحدث باللغة الهولندية ، فأنا أحاول مواكبة ذلك.”
شيء آخر يفعله الناس غالبًا ، وفقًا للمعلم ، هو استخدام لغة صبيانية. “أو حتى أسوأ: رفع الصوت. هذه ظواهر يجب على طلابنا التعامل معها.”
لغة مشتركة
ولكن بعد ذلك لماذا يفعل الناس ذلك؟ وفقًا للباحث ، هذا لأننا نريد أن نكون شاملين في اتصالاتنا وبالتالي نستخدم اللغة الإنجليزية ، والتي يُنظر إليها على أنها لغة مشتركة.
أكثر وراء ذلك . حسب قوله ، نحن لسنا شوفينيين مثل الإيطاليين أو الإسبان. “في إسبانيا وإيطاليا يتم التحدث إليك فقط باللغة الأصلية ولا شيء آخر. هذه هي غطرسة الثقافة.”
هناك شعور مختلف في هولندا. يتابع عالم الأنثروبولوجيا: “في ثقافتنا ، لا نضع فرديتنا أولاً”. “نحن نوعا ما مثل الحرباء ونأخذ خصائص الآخر. استخدام اللغة الإنجليزية هو وسيلة لإجراء اتصال وليس للمحافظة على لغتنا.”
- ⚠️ استيقظوا على مأساة لا تُوصف… العثور على زوجين سوريين متوفـيـيـن داخل منزلهما!
- انتبه هذا الأسبوع… ماراثون الكاميرات ينطلق في هولندا وعدة دول أوروبية!
- تحذير عاجل من KNMI… عواصف رعدية ورياح قوية تضرب هذه المناطق الليلة!
- تحذير رسمي في هولندا: استعد لانقطاع كهرباء طويل… وهذه الأشياء قد لا تعمل!
- توقعات الطقس في هولندا وإصدار الرمز الأصفر في جميع أنحاء البلاد
- 🚨 فاتورة وصلت إلى آلاف اليوروهات… والحكومة تعترف: النظام الحالي لم يعد مقبولاً ويجب حماية السكان!
- 📋 اعتباراً من اليوم… نظام جديد لتوزيع المساكن الاجتماعية في 13 بلدية هولندية!
- 🚨 انخفاض منسوب الأنهار سيرفع أسعار الوقود في هولندا… وهذا هو السبب!
- ترانسافيا تكشف عن خسائر كبيرة… والطائرات الجديدة أصبحت جزءاً من المشكلة!
- عملية أمنية كبيرة في بيلتهوفن… إخلاء جزء من الحي احترازياً والشرطة تطوق المنطقة
- 🚨 هولندا تغيّر سياستها تجاه السوريين وترفع إغراءات العودة إلى سوريا
- أم و3 أطفال يعيشون في 32 متراً فقط… والقضاء الهولندي يتدخل بقرار صادم!
- تفاصيل صادمة تظهر لأول مرة في قضية نور… الشرطة وجدتها مقيدة على السرير والأم تعترف بقــتـ.ـل ابنتها!
- إصدار الرمز التحذيري الأصفر في أربعة مقاطعات هولندية
- 🚔 الشرطة تحذر: إعلانات وهمية ولا تحول أي مبلغ قبل التأكد من هذا الأمر!
- 🚨 خمس سنوات تبحث عن عمل بلا جدوى… وقصتها صدمت آلاف الأوروبيين!
المصدر: RTL
