بلدية تيلبورخ والمحكمة تُلزما عائلة تركية الأصل بإعادة 133 ألف يورو

يبدو أن الزوجين اللذين كانا يتلقيان مزايا المساعدة الاجتماعية الاوتكيرنغ لسنوات يمتلكان منزلاً في أنقرة منذ سنوات.

لذلك تطالب بلدية تيلبورخ بجميع مدفوعات الاستحقاقات التي تعود إلى عام 2009 ، بمبلغ إجمالي قدره 133411.03 يورو. استأنف الزوجان أمام المحكمة.

في 15 تموز (يوليو) 2017 ، تلقت البلدية بلاغًا من مجهول يفيد بأن الاثنين يمتلكان منزلاً بقطعة أرض في تركيا ، بقيمة إجمالية قدرها 170 ألف يورو.

بعد ذلك استدعت البلدية المحتاليين الدوليين للاستماع لأقوالهم…. يشيرون إلى أنهم يمتلكون بالفعل منزلاً ، لكن المنزل فارغ. يذكرون أنهم اشتروا العقار منذ حوالي أربعين عامًا مقابل 25000 خيلده( عملة هولندا قبل اليورو) . ومع ذلك ، لن يكون هناك المزيد من الوثائق.

ومع ذلك ، فإن الزوجين يستمران في الدفاع عن أنفسهم… على سبيل المثال ، تم دفع ضريبة الأملاك في بلدية فرعية في أنقرة ، هذا يعني أنه تم أيضًا تقديم إقرار ضريبي للمنزل.

طلبت البلدية من الزوجين مزيدًا من المعلومات ، ولم يتلقوا ردًا بعد ذلك…..بعد ذلك أوقفت بلدية تيلبورخ المساعدة الاجتماعية في نوفمبر 2017. نظرًا لأن الثنائي لم يمتثل لالتزام المعلومات ، تريد البلدية أيضًا استرداد جميع المساعدات الاجتماعية من عام 2009 ، والتي تبلغ أكثر من 133411.03 يورو.

يستأنف متلقو المساعدة الاجتماعية هذا ، على طول الطريق أمام المحاكم. يشيرون هناك إلى أنهم لا يتحدثون اللغة الهولندية وبالتالي لم يتمكنوا من متابعة المحادثات بشكل جيد. ومع ذلك ، فإن مجلس الاستئناف المركزي لا يوافق.

ووفقًا للقاضي ، فإن بلدية تيلبورخ “لديها كل الاثباتات بدرجة كافية بوجود منزل لهما خلال هذه الفترة”. وحكم قاضي الضمان الاجتماعي أنه يجب على الاثنين سداد المال.

المصدر: Tubantia