بحث هولندي: إذا كانت لغتك الهولندية سيئة لاتعود إلى الإنكليزية ” يجب حماية اللغة الهولندية أيضاً”
هل يتكلم أحدكم لغة هولندية سيئة؟ لا تتحول على الفور إلى اللغة الإنجليزية. هذا ما يقوله باحث لغوي من جامعة لايدن. وفقًا له ، ننتقل إلى اللغة الإنجليزية بسرعة كبيرة إذا اكتشفنا أن لغتنا ليست جيدة بما فيه الكفاية. ولكن نحن كهولنديين أيضاً ننتقل بسرعة إلى اللغة الانجليزية إذا كان محاورنا ليس هولنديًا ، على سبيل المثال مع المهاجرين. لا ينبغي أن نفعل ذلك إذا كنا لا نريد خسارة اللغة الهولندية.
إذا أردنا أن تستمر اللغات المهددة بالانقراض ، فيجب تعليمها بشكل صحيح للمتحدثين الجدد. هذا هو رأي الأستاذ فيليكس أميكا في بحثه. ولهذا السبب علينا أن نكون أقل “تهذيبًا” مع الأشخاص الذين لا يتحدثون الهولندية كلغتهم الأم.
خطأ لغة صغير
لأنه من الواضح أننا نفعل ذلك كثيرًا: إذا لاحظنا أن شخصًا ما لا يتحدث اللغة الهولندية جيدًا ، فإننا ننتقل إلى اللغة الإنجليزية. يقول بارت دي باو ، مدرس اللغة الهولندية على الإنترنت: “نسمع ذلك أيضًا من طلابنا”. “يتم التعامل معهم ببساطة باللغة الإنجليزية ، حتى لو كانوا يتحدثون بالفعل قدرًا كبيرًا من اللغة الهولندية. إذا ارتكبوا خطأ لغويًا بسيطًا ، فسيتم تبديلهم بالفعل.”
يوفر دي باو دورات لغة موجهة للأشخاص الذين لا يتحدثون اللغة بعد. “في المرحلة الأولية ، نتحدث الإنجليزية ، لأن الناس لا يتحدثون اللغة الهولندية على الإطلاق”. لكن بخلاف ذلك نحاول التحدث باللغة الهولندية قدر الإمكان. “إذا قابلت شخصًا وسمعت أن شخصًا ما يحاول التحدث باللغة الهولندية ، فأنا أحاول مواكبة ذلك.”
شيء آخر يفعله الناس غالبًا ، وفقًا للمعلم ، هو استخدام لغة صبيانية. “أو حتى أسوأ: رفع الصوت. هذه ظواهر يجب على طلابنا التعامل معها.”
لغة مشتركة
ولكن بعد ذلك لماذا يفعل الناس ذلك؟ وفقًا للباحث ، هذا لأننا نريد أن نكون شاملين في اتصالاتنا وبالتالي نستخدم اللغة الإنجليزية ، والتي يُنظر إليها على أنها لغة مشتركة.
أكثر وراء ذلك . حسب قوله ، نحن لسنا شوفينيين مثل الإيطاليين أو الإسبان. “في إسبانيا وإيطاليا يتم التحدث إليك فقط باللغة الأصلية ولا شيء آخر. هذه هي غطرسة الثقافة.”
هناك شعور مختلف في هولندا. يتابع عالم الأنثروبولوجيا: “في ثقافتنا ، لا نضع فرديتنا أولاً”. “نحن نوعا ما مثل الحرباء ونأخذ خصائص الآخر. استخدام اللغة الإنجليزية هو وسيلة لإجراء اتصال وليس للمحافظة على لغتنا.”
- 🚨 لا تنخدعوا بالدفء اليوم… ما ينتظر هولندا خلال الساعات القادمة مختلف تماماً
- 🪙 قبل أن تنفق قطعة الـ2 يورو في جيبك… قد تكون قيمتها آلاف اليوروهات!
- 🚨 اسم عائلتك غير هولندي؟ غرامتك ستكون أكبر!! أرقام داخل UWV تكشف الحقائق الصادمة
- هذه المرة لن ينفد الدعم المالي … نصف مليون أسرة أمام فرصة تبدأ في 4 يناير
- 🚨 كانوا نائمين داخل بيوت العطلات… حريق ضخم يحول عطلة سياح إلى كابوس
- 🚨 أعمارهم أقل من 15 عاماً… وما كشفته شرطة أمستردام عن القضايا المشتبه بتورطهم فيها صادم.
- 😲 ثوانٍ عند إشارة المرور كشفت كل شيء… والنتيجة سنة كاملة في السجن
- 💶 الحكومة الهولندية تتراجع عن جزء من خطتها الضريبية الجديدة.
- 🚨 ليلة دامية في آرنهيم تقلب الطاولة… ورئيس البلدية يطالب بترحيل شبان سوريين من هولندا
- 🚨 ناموا في السيارة ومعهم رضيع عمره 5 أشهر… خطوة أخيرة دفعت الشرطة للحضور إلى بلدية أوتريخت
- 42 بلدية تحت الرقابة.. والحكومة الهولندية تستعد للخطوة التالية
- 🚨 احتجاج ضد مركز لجوء يخرج عن السيطرة … تدخل القوات الخاصة وعدة اعتقالات!
- 🚨 أمامهم أيام فقط لمغادرة منزلهم… اكتشاف مفاجئ يقلب حياة عائلة في هولندا رأساً على عقب
- كانت تجمع المال لأطفالها… خدعة واحدة جعلتها تخسر 35 ألف يورو
- توقعات الطقس في هولندا للأيام القادمة….
- 🚨 مظاهرة ضد اللاجئين تخرج عن السيطرة… شرطة مكافحة الشغب تتدخل وأمر طوارئ في جزء من المدينة
المصدر: RTL
