تعلم اللغة الهولندية: من صفر إلى بطل في أقل من عام “قصة نجاح طالبة”

من مبتدئ كامل في اللغة الهولندية إلى متقدم أعلى في أقل من 10 أشهر: هذا ما أنجزته إيمري (44 عامًا من الولايات المتحدة) العام الماضي. قد يميل البعض إلى وصف إيمري بأنها عبقرية لغوية ، لكن التقدم السريع ممكن بالنسبة للكثيرين في ظل الظروف المناسبة ، والدافع والتصميم. اتخذت إيمري بعض القرارات الواعية للغاية من أجل الوصول إلى هدفها ، وكان أحدها تعلم اللغة الهولندية بطريقة دلفت. يشارك Emery and Lobke ، أحد معلمي إيمري من NedLes ، خبراتهم باستخدام هذه الطريقة الفريدة.

طريقة Delft ، التي تم تطويرها في جامعة Delft للتكنولوجيا ، ليست طريقة تعلم لغة عادية. تم تقديمها من Lobke ، وهي مدرسة لغة هولندية في أمستردام ، إلى هذه الطريقة منذ 3.5 سنوات. “تابع أحد زملائي ورشة عمل حول هذه الطريقة. لقد اعتقدت أنها ستكون إضافة رائعة إلى الدورات التي قدمناها بالفعل ، لأنها تناسب معظم طلابنا – الأشخاص الطموحين وذوي التعليم العالي – بشكل جيد للغاية “.

في مهب من النتائج

في تلك اللحظة ، كان Lobke يقوم بالفعل بتدريس اللغة الهولندية كلغة أجنبية لما يقرب من 10 سنوات. هي معلمة نشطة يحبها طلابها ، وتتمتع بخلفية لغوية وتعليمية قوية. لكن مع ذلك ، أذهلت النتائج التي رأتها في فصول اللغة باستخدام طريقة Delft. “إنه لأمر مدهش التقدم الذي يحرزه الطلاب ، أسبوعًا بعد أسبوع.”

اتبعت Lobke دورة تدريبية خاصة للمعلمين قبل البدء في التدريس بطريقة Delft. هذا التدريب الإضافي ضروري لأن الطريقة تركز على التحدث ، من اليوم الأول.

على وجه الخصوص ، يجب على المعلم إنشاء بيئة آمنة ومحفزة لدعوة الطلاب للتحدث قدر الإمكان ، مع تصحيح جميع الأخطاء التي يرتكبها الطلاب في نفس الوقت. يقوم المعلم بذلك دون مقاطعة القصة ، باستخدام إيماءات اليد في الغالب.

الدرجة الأولى

إذا كان كل هذا الكلام والتصحيح يبدو مخيفًا ، فلننتقل إلى منظور الطلاب. كيف اختبرت إيمري صفها الأول كمبتدئة كاملة؟

“كان ممتعا! بدأنا الحديث على الفور ، وهو ما أحبه حقًا في الطريقة. كان المعلمون متفاعلين للغاية وكانت المواد ، سواء في الكتاب أو عبر الإنترنت ، مفيدة للغاية. كان الفصل مكانًا آمنًا للتدرب ولارتكاب الأخطاء والمحاولة مرة أخرى. لا أحب أن أكون مصححًا في الحياة الطبيعية – ليس على الإطلاق – لكن في الفصول الدراسية ، لم أكن أمانع. قالت إيمري: “كنت أعلم أنه ساعدني على التحسن.

إيمري متزوجة من رجل هولندي. بمجرد أن قررت العيش معه في هولندا ، اتضح لها أنها تريد تعلم اللغة الهولندية. “إذا كنت أتحدث الهولندية ، فأنا أتأقلم بشكل أفضل. إذا كنت أتحدث الإنجليزية فقط ، فسأحد من عالمي “. كان لديها شعور جيد عندما قرأت عن طريقة Delft . “إنها تساعدك على تعلم اللغة بشكل أسرع ، وقد أعجبني ذلك.”

دراسة ذاتية

إلى جانب التحدث ، هناك ركيزة أخرى لطريقة دلفت وهي إعطاء الطلاب نصًا للدراسة المتعمقة قبل كل فصل دراسي. يجب عليهم قراءة النص والاستماع إليه عدة مرات وممارسة التمارين عبر الإنترنت. وقت التحضير لدرس مدته ساعة واحدة هو ثلاث إلى أربع ساعات.

هل من الممكن دمج هذا القدر من الدراسة الذاتية في الحياة اليومية؟ قال إيمري: “بالنسبة لي ، كنت قادرًا على القيام ببعض الأعمال كل يوم. هذا هو أفضل شيء تفعله على أي حال ، عندما تتعلم اللغة الهولندية ، قليلا كل يوم “.

أخذت إيمري دورة مكثفة (أربع مرات في الأسبوع). كيف كان عليها القيام بكل واجباتها المدرسية؟ قالت إيمري ، “حاولت القيام بكل الخطوات. بالطبع ، هذا صعب في بعض الأحيان. قد تشعر بالملل لتكرار شيء ما مرارًا وتكرارًا. لكن عندما أكملت النص ، شعرت بالثقة. كنت أعرف ما كنت أتحدث عنه وكنت مستعدة جيدًا للفصل “.

ابدأ الآن!

الآن ، بصفتها متعلمة هولندي متمرسًة ، تنصح إيمري كل من يفكر في بدء دورة تدريبية: “ابدأ على الفور! عليك أن تقرر بنفسك ما إذا كانت طريقة Delft هي أفضل طريقة بالنسبة لك ، لأنها تتطلب الدراسة الذاتية والانضباط. ولكن إذا كنت تريد التعلم بسرعة ، فإن طريقة Delft هي طريقة رائعة للتعلم “.

• اكتشاف مرض مُعدي للبشر ” حمى Q” في مزرعة هولندية، فهل يتفشى المرض مثل ماحدث في الماضي؟
• أرقام التمـيـيز العـنـصري ترتفع بشكل كبير في هولندا ” يجب أن يشعر المجتمع بالقلق”
• شركات الطاقة تحذر: يجب التفكير جدياً في العقود الدائمة لأن غرامات الإلغاء قد تكون باهظة الثمن ” هناك رجل سيدفع 41 ألف يورو”
• بلدية هولندية تسدد ديون سكانها ” أنهم من أفقر الأحياء في مدينتنا”
• تم التخلص من جميع ممتلكات السيدة البالغة من العمر 97 عاماً لأن المقاولين اعتقدوا أنها ماتت…
• مارك روته ينفجر غضباً بوجه ديلان يسيلجوز بسبب تصرفاتها!
• تبلغ قيمة هذه العملة المعدنية فئة 2 يورو 4595 يورو، وهناك المزيد
• نظام جديد لتحديد السنوات الخالية من المطالبات “schadevrije jaren” في هولندا
• وفاة والدة فليدرز “أنا أفتقدها كثيراً ولكني أجد الراحة بأنها لم تعد تعاني”!
• سوبر ماركت Lidl يطلب عدم أكل هذا النوع من الفاكهة واستعادة الأموال ” هناك بقايا مواد حشرية”
• ارتفاع الحد الأدنى للأجور في هولندا ابتداءً من شهر يوليو
• توقعات الطقس في هولندا للأيام القادمة
• ابتداءً من اليوم ، تغييرات كبيرة في سعر البنزين كما سيصبح الديزل أكثر تكلفة في بلجيكا!
• بسبب التغيير في القانون، تتنافس الشركات لاستقبال طالبي اللجوء!
• يخاطر الكثير من الأشخاص بدفع غرامة بسبب إقراراتهم الضريبية لعام 2023
• عودة الذئاب بكثرة إلى هولندا وخوف كبير من السكان
• معهد الطقس الهولندي يحذر من حدوث عواصف وأمطار ورياح قوية
• المتاجر الهولندية تهتم بشكل متزايد بعيد الفطر
• أبريل 2024: 3 أشياء يحتاج المغتربون في هولندا إلى معرفتها
• تريد البلديات الهولندية إجراء مسح للوجه للحصول على وثائق الهوية!
• اغرس شجرة زيتون وأمل في فلسطـيـن ” منظمة خيرية تساعد الفلسطينيين بطريقة جديدة”
• إمرأة هولندية “كادت أن تصاب بنوبة قلبية” لأن ابنتها أنفقت 200 يورو!