بحث هولندي: إذا كانت لغتك الهولندية سيئة لاتعود إلى الإنكليزية ” يجب حماية اللغة الهولندية أيضاً”
هل يتكلم أحدكم لغة هولندية سيئة؟ لا تتحول على الفور إلى اللغة الإنجليزية. هذا ما يقوله باحث لغوي من جامعة لايدن. وفقًا له ، ننتقل إلى اللغة الإنجليزية بسرعة كبيرة إذا اكتشفنا أن لغتنا ليست جيدة بما فيه الكفاية. ولكن نحن كهولنديين أيضاً ننتقل بسرعة إلى اللغة الانجليزية إذا كان محاورنا ليس هولنديًا ، على سبيل المثال مع المهاجرين. لا ينبغي أن نفعل ذلك إذا كنا لا نريد خسارة اللغة الهولندية.
إذا أردنا أن تستمر اللغات المهددة بالانقراض ، فيجب تعليمها بشكل صحيح للمتحدثين الجدد. هذا هو رأي الأستاذ فيليكس أميكا في بحثه. ولهذا السبب علينا أن نكون أقل “تهذيبًا” مع الأشخاص الذين لا يتحدثون الهولندية كلغتهم الأم.
خطأ لغة صغير
لأنه من الواضح أننا نفعل ذلك كثيرًا: إذا لاحظنا أن شخصًا ما لا يتحدث اللغة الهولندية جيدًا ، فإننا ننتقل إلى اللغة الإنجليزية. يقول بارت دي باو ، مدرس اللغة الهولندية على الإنترنت: “نسمع ذلك أيضًا من طلابنا”. “يتم التعامل معهم ببساطة باللغة الإنجليزية ، حتى لو كانوا يتحدثون بالفعل قدرًا كبيرًا من اللغة الهولندية. إذا ارتكبوا خطأ لغويًا بسيطًا ، فسيتم تبديلهم بالفعل.”
يوفر دي باو دورات لغة موجهة للأشخاص الذين لا يتحدثون اللغة بعد. “في المرحلة الأولية ، نتحدث الإنجليزية ، لأن الناس لا يتحدثون اللغة الهولندية على الإطلاق”. لكن بخلاف ذلك نحاول التحدث باللغة الهولندية قدر الإمكان. “إذا قابلت شخصًا وسمعت أن شخصًا ما يحاول التحدث باللغة الهولندية ، فأنا أحاول مواكبة ذلك.”
شيء آخر يفعله الناس غالبًا ، وفقًا للمعلم ، هو استخدام لغة صبيانية. “أو حتى أسوأ: رفع الصوت. هذه ظواهر يجب على طلابنا التعامل معها.”
لغة مشتركة
ولكن بعد ذلك لماذا يفعل الناس ذلك؟ وفقًا للباحث ، هذا لأننا نريد أن نكون شاملين في اتصالاتنا وبالتالي نستخدم اللغة الإنجليزية ، والتي يُنظر إليها على أنها لغة مشتركة.
أكثر وراء ذلك . حسب قوله ، نحن لسنا شوفينيين مثل الإيطاليين أو الإسبان. “في إسبانيا وإيطاليا يتم التحدث إليك فقط باللغة الأصلية ولا شيء آخر. هذه هي غطرسة الثقافة.”
هناك شعور مختلف في هولندا. يتابع عالم الأنثروبولوجيا: “في ثقافتنا ، لا نضع فرديتنا أولاً”. “نحن نوعا ما مثل الحرباء ونأخذ خصائص الآخر. استخدام اللغة الإنجليزية هو وسيلة لإجراء اتصال وليس للمحافظة على لغتنا.”
- تحديثات الطقس في هولندا وتحذيرات رسمية بسبب الطقس السيء
- فيديو صادم من أوتريخت: شرطي يعتدي على امرأتين محجّبتين والشرطة تفتح تحقيقًا
- تراجع رسمي: IND تمنح اللجوء لأربع نساء بعد رفض سابق
- 🏛️ حكومة جديدة على الأبواب… فهل يصمد هذا الائتلاف؟
- حل غير تقليدي لمشكلة صحية مزمنة: قسائم هدايا مالية للإقلاع عن التدخين
- اقتراح برلماني يثير الجدل: من يطلب الشرطة كثيراً قد يدفع أكثر
- كيف تختلف ابتسامة الجيران من مقاطعة لأخرى في هولندا؟ ترتيب صادم قد يفاجئك
- أيام باردة شتوية قادمة مع احتمال تساقط الثلوج: «الطقس سيكون قارص البرودة»
- كيف يمكن لضريبة على أرباح لم تتحق بعد بأن تغيّر مستقبل الاستثمار في هولندا؟
- مطاعم سورية تحت الاستهداف في أمستردام: انفجارات متتالية تثير القلق وتعيد مخاوف الماضي
- حادثتا تــحـرّش تهزّان شرق أمستردام.. والقبض على مشتبه به
- كيف استعدّت الشرطة الهولندية لأسوأ السيناريوهات؟ مركبات جديدة تصل لكل مكان!
- ليلة دامـ.ـيـة في مركز لطالبي اللجوء: “حالة طــعــن والشرطة الهولندية تتدخل”
- كود برتقالي وتحذيرات رسمية في هذه المناطق: لا تخرج إلا للضرورة
- مواصلات مجانية لمتلقي المساعدة الاجتماعية الاوتكيرنغ في هذه المقاطعة الهولندية
- توقعات الطقس في هولندا للأيام القادمة
المصدر: RTL
